Come and join us in person on Sunday. Two services are available on each Sunday.

From 9:00am - 10:00am an English-only service which will include hymns, a short sermon and Holy Communion. 

From 11:00am - 12:00pm - Bilingual COMBINED Service with Bishop Peter Lin. Bishop Lin will be officially opening the renovations and will be preaching to us. For families, children's programs are available during school terms.

Due to 2m2 rule of social distancing, our church can only accommodate a limited number of people for each service. Therefore, everyone (including children), must ‘book’ their seat in advance for the service you choose. 

As you enter the church, our ushers will:

• confirm your booking details, 
• take your temperature, 
• make sure your hands are sanitised and 
• give you a pre-packaged alcohol wipe to use after the service. You will use this wipe to wipe down the immediate area in which you were seated after the service.

Please bring a FACE MASK for the service. 

**PLEASE STAY HOME IF YOU ARE FEELING UNWELL.

**If anyone you've booked for is unable to come, please email to churchadmin@penshurstanglican.org clearly stating the name(s), phone number(s) and date and session time that you are unable to attend.

我们在星期天早上举行两场崇拜。

• 9时正至10时正: 英语进行。内容包含诗歌，证道及圣餐。
• 11时正至12时正:  联合双语崇拜 - 区域主教 Peter Lin 亲临主持教会修建部分正式启用仪式。崇拜时段設主日学(学校假期除外)。

有鉴于需遵守2平方米社交距离的规定;我们教会每一场崇拜能容纳的人数有限。因此，在聚会前，参加聚会者(不分成人或小童)必须在这裡登记 ~「预定」座位。

进场时, 教会的招待员负责:

• 校验预定者的姓名及联系資料,
• 量测体温，
• 双手消毒，
• 分派独立包装的消毒纸巾等程序。独立包装消毒纸巾，是为了让出席者可以在聚会后在座位及 附近范围进行清洁消毒。

请各出席者自备口罩。

**如感觉不适请留家里。
倘若你在预订后不能出席该次崇拜, 请电邮至 churchadmin@penshurstanglican.org 告知我们. 并清楚说明不能出席者的姓名, 电话及崇拜日期及时段。

SERVICE SESSIONS 崇拜时段

Sunday, 9:00am - 10:00am

Sunday, 11:00am - 12:00pm

LOCATION 地点

Penshurst Anglican Church
2 Carrington Street, Penshurst NSW 2220

CONTACT DETAILS 联络我们

按下面的橙色'CONTACT EVENT ORGANISER'按键可选择:

• ' BOOK NOW ' 即时预订
• ' RESEND TICKET ' 重发门票
• ' ASK QUESTION ' 联络教堂 (e.g. 倘若你在预订后不能出席该次崇拜, 可按此键告知我们. 并清楚说明不能出席者的姓名, 电话及崇拜日期及时段)

You can use this button to notify us if anyone you've booked for is unable to come. Please state clearly the name(s), phone number(s) and date and session time that you are unable to attend.

Contact Event Organiser

**按上边右面的” SELECT ”按键选择你要参与的崇拜时段.  上面蓝色字 “x AVAILABLE” 显示尚余 x 名额便满座